dialect dilemma

11