adding to my vernacular