playing both sides of the border