same song, different perspective