the difference between a kleptomaniac and a literalist is just a comma